Källhänvisningsguider
APA-referenser på svenska: komplett guide (APA 7)
APA 7 för svenskspråkiga texter: löpande hänvisningar, när det heter m.fl. i stället för et al., u.å. i stället för n.d., sidnummer vid citat, sekundärkällor, och färdiga exempel på källförteckning för bok, artikel, webbsida, rapport och avhandling.
APA 7 är standard på psykologi-, vård-, pedagogik- och samhällsvetenskapliga utbildningar i Sverige. Systemet i sig är amerikanskt, vilket ställer till det på en punkt de flesta guider hoppar över: vad gör du med förkortningarna när texten är på svenska? Den frågan får ett eget avsnitt nedan.
Grundprincipen
APA är ett författare–år-system. I löpande text anger du efternamn och årtal; i källförteckningen står hela referensen, alfabetiskt sorterad. Varje hänvisning i texten ska ha en post i förteckningen, och varje post ska vara hänvisad till minst en gång.
Löpande hänvisning
Två former, och du växlar mellan dem för att texten ska bli läsbar.
Parentetisk — hela hänvisningen inom parentes
Narrativ — författaren är en del av meningen
Observera kommat före årtalet i den parentetiska formen. Det är samma form som Cite Them Right föreskriver för Harvard, och den CitApp använder.
Antal författare
En författare
Två författare — alltid båda, med & inom parentes
Tre eller fler — första författaren + m.fl. redan från första gången
Det här är en av de största skillnaderna mot APA 6, där du skrev ut upp till fem författare första gången. I APA 7 kortas tre eller fler författare direkt.
Organisation som författare
Saknas personlig författare tar organisationen platsen. Skriv ut namnet första gången, och inför förkortningen om du ska använda den senare:
Första gången / därefter
Sidnummer
Sidnummer är obligatoriskt vid ordagranna citat och rekommenderas när du hänvisar till ett specifikt resonemang i en längre text.
Citat med sidnummer
Flera sidor skrivs s. 47–49. Saknar källan sidnummer — en webbsida, en video — anger du i stället avsnittsrubrik eller stycke: (Andersson, 2024, Metod, stycke 3).
Svensk text, amerikanskt system
APA:s manual är skriven för engelska. Skriver du på svenska ska förkortningarna följa textens språk, inte källans. Det ger den här översättningen:
Engelsk APA → svensk text
Titeln på källan översätter du däremot aldrig — den återges alltid på originalspråket. Stäm av med din institution: några håller på de latinska formerna även i svensk text, och då gäller deras anvisning.
Källförteckningen
Rubriceras "Referenser". Sorteras alfabetiskt på författarens efternamn, med hängande indrag — första raden i vänsterkant, följande rader indragna. Svenska å, ä och ö sorteras sist, efter z.
Bok
APA 7 — bok
Titeln kursiveras. Utgivarort anges inte i APA 7 — det är en förändring mot APA 6 som många äldre mallar fortfarande har kvar.
Kapitel i redigerad bok
APA 7 — bokkapitel
Tidskriftsartikel med DOI
APA 7 — artikel
Tidskriftens namn och volymnummer kursiveras — men inte häftesnumret inom parentes. DOI skrivs som fullständig länk. Saknas DOI för en artikel du läst på nätet anger du URL:en i stället.
Webbsida
APA 7 — webbsida
Är webbplatsens namn detsamma som författaren upprepas det inte. Saknas datum skriver du (u.å.).
Rapport från myndighet
APA 7 — rapport
Avhandling
APA 7 — doktorsavhandling
Sekundärkällor
Har du läst om en studie i någon annans text ska det synas. Ange originalet i den löpande texten och den källa du faktiskt läst efter "refererad i":
Sekundärkälla
I källförteckningen tar du bara upp Andersson — det är den du läst. Men försök först att få tag på originalet; ofta är det bara ett bibliotekssök bort, och andrahandsuppgifter är en av de vanligaste felkällorna (se vår guide om källkritik).
Fem fel som kostar poäng
- Utgivarort i böcker. Togs bort i APA 7. "Stockholm: Natur & Kultur" avslöjar en gammal mall.
- Att skriva ut alla författare i texten. Tre eller fler kortas till m.fl. redan första gången i APA 7.
- Hämtningsdatum på allt. Behövs bara för källor som ändras utan arkivering.
- Citat utan sidnummer. Alltid obligatoriskt vid ordagranna citat.
- Poster i förteckningen som inte hänvisas till. APA har en referenslista, inte en litteraturlista — bara det du faktiskt citerat ska med.
Slipp formateringen
Kursiveringar, hängande indrag och DOI-format är mekaniskt arbete som inte gör din text bättre. CitApps APA-generator bygger posten åt dig från en länk eller DOI, och Google Docs-tillägget sätter in hänvisningen där markören står. Se även guiderna om Harvard och Vancouver.
Skriven av Ihsan Hossain
Grundare av CitApp, ett verktyg som gör källhänvisningar enkla för studenter. Guiderna på bloggen kontrolleras mot aktuella officiella stilguider (APA 7, MLA 9 och universitetens Harvard-varianter).
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan APA och Harvard?
Båda är författare–år-system och ser nästan likadana ut i löpande text. Skillnaderna ligger i källförteckningen: APA är en enda fastställd standard från American Psychological Association med detaljerade regler för skiljetecken, kursivering och DOI, medan Harvard är en familj av varianter där varje lärosäte har sin egen version. Är du osäker på vilken Harvard-variant din skola vill ha måste du fråga; APA 7 är däremot samma överallt.
Skriver man et al. eller m.fl. i en svensk APA-text?
I en text skriven på svenska används normalt m.fl., eftersom förkortningen ska följa textens språk. Samma princip gäller u.å. i stället för n.d. och "s." i stället för "p.". Skriver du på engelska använder du et al. och n.d. Kontrollera alltid vad din institution anvisar — några håller på de latinska formerna även i svensk text.
Behöver jag ange hämtningsdatum i APA?
Oftast inte. APA 7 vill bara ha hämtningsdatum för källor som är utformade för att ändras utan att arkiveras, till exempel en Wikipedia-artikel eller en profilsida som uppdateras löpande. En vanlig webbsida, en rapport eller en artikel med publiceringsdatum behöver inget hämtningsdatum.
Hur refererar jag till något jag läst om i en annan källa?
Det kallas sekundärkälla. Försök alltid att få tag på originalet först. Går det inte anger du originalet i texten och den källa du faktiskt läst efter "refererad i": (Nilsson, 2001, refererad i Andersson, 2024). I källförteckningen tar du bara upp den källa du läst, alltså Andersson.